¿Qué harías con un Héroe?

Este domingo (seguramente) comentaré el episodio 1x16 de Heroes, llamado "Unexpected" y por algunas buenas razones. Solo decir que pedazo de capítulo, con un Peter Petrelli que se sale y un final que tiene mucho que ver con el título.

Pero de lo que va esta entrada es sobre una de las escenas del mismo, en el que Nathan Petrelli y Simone hablan sobre como encontrar al chico del flequillo rebelde. Aquí la transcribo tal y como los chicos de Heroes-Spain lo han traducido (desde aquí las gracias por el trabajo).

NATHAN

Quieres ayudar a Peter, y quiero ayudarle yo también.

Pero si la gente sabe lo que somos capaces de hacer, nos quemarían en una hoguera.

SIMONE

¿Crees que os van a quemar en una hoguera?

NATHAN

Si, seguro.

Porque eso es lo que haría yo.

Atraparía a todos y los metería en un laboratorio de alguna Isla en medio del oceáno.

¿Está mi frikismo detectando cosas que no son o acaban de hacer una referencia a Lost en Heroes? Porque, de alguna forma, a alguien ya se la había ocurrido la idea que ha tenido Nathan... y Walt y Desmond son así como raros ellos...

Vamos, una curiosidad (tonta) que me ha encantado.